I will create accurate English subtitles for Japanese videos (JAV / Adult Content)

Whether you need soft subt*tles (.SRT) or hard-coded subt*tles burned into the video, I deliver clean, natural-sounding English translations with accurate timing.

What I offer:

- Full Japanese to English translation

- Precise subt*tle timing and synchronization

- Natural, fluent English (not robotic or overly literal)

- Soft subt*tles in .SRT format

- Hardcoded (burned-in) subt*tles if needed

- Support for various video lengths

I understand the tone and style of adult content and make sure the subt*tles feel natural and match the original Japanese dialogue, including casual sp**ch, moans, and roleplay language when appropriate.

How the process works:

1. You send me the video file (or a private link)

2. I transcribe and translate the Japanese audio

3. I create perfectly timed English subt*tles

4. I deliver the .SRT file and/or the video with hardcoded subt*tles

I work carefully and focus on accuracy, natural flow, and perfect sync. My goal is to make your Japanese content easily understandable for English-speaking audiences without losing the original feeling.

Please feel free to message me before ordering if you have specific requirements or want a custom quote for longer videos.